ТЕКСТЫ ПЕСЕН 
Современные баллады
18. Vive - Живи - 2004
06. "Así soy yo" - "Вот такая я".
Así soy yo, la que se embriaga en navegar tu dulzura,
Que ama tu amor, porque eres fuente que me da la locura.
Así soy yo un manantial de fantasía y ternura
Que se perdió entre tu cuerpo que robó mi cordura.
Вот такая Я, что теряет голову, плывя в омуте твоей нежности,
Что любит твою любовь, потому что ты – фонтан, сводящий меня с ума.
Я такой вот родник фантазии и ласки,
Что потерялся среди твоего тела, похитившего мой рассудок.
Припев.
Así soy yo, una canción enamorada,
Así soy yo tu grande amor.
Así soy yo como la luna enamorada de la espuma,
Que se escapó entre el azul en una noche de lluvia
Así soy yo la que se pierde al ver tus ojos de estrella
Entre tu piel junto a la luz de tu sonrisa perfecta.
Я вот такая – подобна песне о любви,
Я вот такая – твоя самая большая любовь,
Я вот такая – будто воздушная влюбленная луна,
Что прячется среди синевы в дождливой ночи.
Я та, которая потерялась, увидев твои глаза, что подобны звездам,
Среди твоего тела, рядом с лучом твоей несравненной улыбки.
Así soy yo como la nube que se ve allá en el cielo
Pensando en tí imaginandome vencida en tus besos
Así soy yo un corazón que se extravia en tu futura
Y naufrago en el remanso de tu alma tan pura.
Я вот такая, как облако, что где-то там видна на небе,
Думая о тебе, представляю себе, будто побеждена твоими поцелуями,
Я – сердце, что блуждает в твоем будущем,
И терпело крушение в заводи твоей чистейшей души.
07. "Atrápame" - "Увлеки меня".
Quiero ser tu prisionera, yo me muero por ti,
Ser tu esclava el año entero,
Lo que quieras de mí.
Dame amor todas las noches,
No me dejes salir,
Sin sol de media noche yo no puedo más vivir.
Хочу быть твоей пленницей, умираю по тебе,
Хочу быть твоей рабыней круглый год,
Все, что ты захочешь»,
Дари мне любовь каждую ночь,
Не позволяй мне уйти,
Я больше не могу жить без «полуночного» солнца.
Atrápame en esta locura,
Atame a tu cintura,
Mátame con tu pasión,
Atrápame en tu corazón.
Увлеки меня в этом сумасшествии,
Прижмись ко мне своей талией,
Убей меня своей страстью,
Поймай меня в свое сердце.
Esto rico va a quedar
Ven que siempre quiero más.
Esto rico va a quedar
Que yo siempre quiero más
Все будет хорошо, подойди,
Я всегда хочу еще,
Все будет хорошо,
Ведь я всегда хочу еще.
No es un cuento, ningún invento,
Lo que me haces sentir.
Pégame en tu fuego lento.
Así me gusta morir.
Это не сказка, никакой не вымысел,
То, что ты заставляешь меня чувствовать.
Подожги меня своим медленным огнем,
Вот так мне нравится умереть.
08. "Almas gemelas" - "Родственные души".
в дуэте с Los Tucanes De Tijuana
Tu alma y mi alma
Nunca se han de separar.
Me haces falta, te hago falta
No nos podemos dejar.
Твоя душа и моя душа
Никогда не должны расставаться.
Ты мне нужен, и я нужна тебе,
И мы не сможем оставить друг друга.
Nosotros nos queremos y vivimos muy felíz,
Siempre juntos estaremos,
Alma con alma hasta del fin.
Мы любим друг друга и очень счастливы, живя вместе.
Всегда будем жить вместе,
Душа в душу до самого конца.
Tú y yo somos dos almas gemelas
Que no podemos nunca dejarnos.
Naciste para mí,
Y tú para mí.
Ты и я две – две родственные души,
Что никогда не смогут отделиться друг от друга.
Ты родился для меня,
И ты – для меня.
Qué Dios bendiga tu vida y mi vida
Por tanto amor que tú y yo nos damos.
Somos dos almas gemelas,
Ambos nos necesitamos,
Somos dos almas gemelas,
Ambos nos necesitamos.
Пусть Господь благословит твою жизнь и мою жизнь,
На столь сильную любовь, что мы даем друг другу,
Мы – души-близняшки,
И обе нужны друг другу,
Мы – родственные души,
И та и другая нуждающиеся друг в друге.
Tú y yo somos dos almas gemelas...
дата выкладки 27.01.2015 г.
09. "Corazón de piedra remix" - "Господин Сердце".
Corazón de piedra перевод в Альбоме "Sólo una mujer"