ЛУСИЯ МЕНДЕС
Официальный сайт Twitter Русский фан клуб в сети Twitter Facebook Youtube
Я сочла лишним в сотый раз переписывать и помещать тут биографию Лусии Мендес (Лусии Летиции Мендес-Перес), достаточно известной в Латинской Америке мексиканской актрисы, фотомодели и певицы.
В России большинство наших сограждан знают ее гораздо меньше, но по нескольким сериалам все же помнят: "Никто кроме тебя", "Мариелена" и "Женщина с характером".
Но у каждого публичного человека всегда найдутся свои почитатели в любой стране.
- Лусия, в России Вас очень любят еще со времен замечательного телесериала "Никто кроме тебя", - пишет российская газета "Биржа" в статье "Лусия Мендес: любовь российских зрителей для меня загадка" (декабрь 2002) - тогда за судьбой главной героини Ракель, которую Вы прекрасно сыграли, следила вся страна. "Мариелену" тоже смотрели с не меньшим удовольствием. А как Вы сами относитесь к нашей стране и к своим российским поклонникам, хотели бы приехать к нам в гости?
- Я никогда не была в России, поэтому мое представление о вашей стране долгие годы формировалось прессой и книгами.
Боюсь, оно было несколько стереотипным. Когда Россия была социалистической страной, русские люди мне казались похожими
на кубинцев - грустными, заеденными бытом. Мне казалось, что вы, как народ северный, должны быть очень сдержанными.
Но в последние 3-4 года я лично познакомилась со многими людьми из России. И мое представление о русских кардинально меняется.
Через интернет я получаю письма от своих российских поклонников. Я вижу, что вы теплые, искренние, открытые, очень эмоциональные,
прямые в суждениях!!! Мне кажется, по эмоциональному восприятию информации, вы во многом похожи на латиноамериканцев...
...
А вообще, если честно, любовь ко мне российских зрителей для меня - загадка. Я знаю, что Россией были куплены 4 мои теленовеллы,
но почти все они показывались только в Москве, на региональных каналах - не больше двух, наверное. К тому же, в России никогда
не продавались мои диски, редко звучала моя музыка на телевидении и радио. Поэтому, когда я получаю восхищенные письма, я все время
себя спрашиваю: почему? за что? Меня ведь толком не знают. Но знаете, это все равно безумно приятно!!!
Это поднимает настроение, придает силы. И, конечно, мне очень хотелось бы приехать в Россию с концертами. Очень хотелось бы!
Если поступит серьезное и интересное предложение, я обязательно приеду.
Вот я и решила поделится с поклонниками Лусии Мендес своей лептой - своими осиленными переводами, так или иначе связанными с ее
творчеством. Именно интерес к ее творчеству привел меня к изучению испанского языка. Начался он с ее песен, с них и начну.