ТЕКСТЫ ПЕСЕН 
Песни из сериалов
02. Golpe bajo — Предательский удар - 2000
06. "Rehilete" - "Ветренник".
исполнитель Licia Mendez
Ayer hablé con la Luna
Y me contó tus andanzas.
Me dijo «cuídate de él
Que es un infiel, él ten desconfianza»
Yo que siempre te veía como un señor de tu casa.
Jamás lo quise creer
Hasta que te pude ver
Con las manos en la masa.
Вчера я разговаривала с луной
И рассказала о твоих похождениях
Она сказала мне, "Остерегайся его"
Ведь он тебе неверен, не доверяй ему".
А я всегда видела в тебе Хозяина дома.
Я до последнего не верила в это,
Пока не увидела всё своими глазами
И не поймала тебя с поличным.
Припев:
Y ahora te digo «vete, rehilete»,
Tú no tienes cordura, сaradura.
Sigue para otro lado, descarado.
No hay dios que me convenza.
Sinvergüenza, yo ya no te tolero.
Embustero, tú eres un venenoso.
Mentiroso, déjame en paz.
No vuelvas más, ya no te quiero.
А теперь я говорю тебе: «Уходи, ветреник!»
Тебе изменил рассудок, нахал!
Отправляйся прочь, наглец.
И никто не убедит меня
Бесстыдник, я не могу тебя больше выносить.
Обманщик, ты источаешь один яд.
Лжец, оставь меня в покое,
Не возвращайся больше, я тебя уже не люблю.
No me interesa tu historia,
No te me acerques, te pido.
Jamás me rueges perdón
Por que ese son ya es aburrido.
Algún día te darás cuenta
De todo lo que has perdido
Cuando dejamos de ser
Yo tu mujer, tu mi marido.
Меня не интересуют твои оправдания,
Не подходи ко мне, это приказ!
И не вымаливай у меня прощения, не выйдет.
Потому что всё это уже достало!
Однажды до тебя дойдет,
Что же ты потерял.
Когда мы перестали быть
Я твоей женой, ты моим мужем.
Припев:
Y ahora te digo «vete, rehilete»,
Tú no tienes cordura, сaradura.
Sigue para otro lado, descarado.
No hay dios que me convenza.
Sinvergüenza, yo ya no te tolero.
Embustero, tú eres un venenoso.
Mentiroso, déjame en paz.
No vuelvas más, ya no te quiero.
А теперь я говорю тебе: «Уходи, ветреник!»
Тебе изменил рассудок, нахал!
Отправляйся прочь, наглец.
И никто не убедит меня
Бесстыдник, я не могу тебя больше выносить.
Обманщик, ты источаешь один яд.
Лжец, оставь меня в покое,
Не возвращайся больше, я тебя уже не люблю.
¡Rehilete!
¡Caradura!
Por a verte.
Ay, que locura!
¡Bimbo!
¡Fuera de aquí!
Yo vivo sin tí.
¡Mentiroso!
¡Venenoso!
¡Embustero, ya no te quiero!
Ветреник!
Наглец!
Чтобы увидеть тебя!
Вот это безумство!
Индюк!
Уходи отсюда!
Я живу без тебя
Обманщик!
Ядовитый!
Хитрец, я больше не люблю тебя!
07. "Más de tí" - "Больше от тебя".
исполнитель Niurka
Sigo creyendo que dentro di mí
Una alma inquieta quiere salir.
Hablaré con la nostalgia otra vez
Para que se aleje de mi.
Я все еще верю, что внутри меня беспокойная душа,
Она хочет выпрыгнуть наружу.
Я поговорю в очередной раз с ностальгией,
Чтобы оставила меня.
Un agujero es mi corazón
Si no me inundas con tu respiración
Vente conmigo, no haré trampas, mi bien
Para que me puedas querer…
Мое сердце – одна сплошная бездна,
Если ты не заполнишь ее своим дыханием,
Иди ко мне,я не заманю тебя в ловушку, дорогой,
Чтобы ты смог любить меня…
Припев.
Porque quiero más de ti, quiero verte así.
Robándóme un deseo, carne, sudor y miedo.
Porque quiero más de ti, quiero verte así.
Vagando por mi cuerpo hurgando en mis secretos.
Quiero, quiero, quiero ásí, quiero, quiero, quiero más,
más de tí…
Потому что я хочу больше от тебя, хочу видеть тебя таким,
Крадущим мое желание, плоть, пот и страх,
Потому что я хочу больше от тебя, хочу видеть тебя таким,
Скользящим по моему телу, раскрывающим все мои тайны.
Хочу, хочу, хочу вот так, хочу, хочу, большего от тебя...
Deje la usura y las torpezas de ayer
Para no perderte esta vez, para no perderte esta vez.
Y sin rencores ni reproches seré todo lo que quieras ver en mí,
Оставила выгоду и вчерашнюю неловкость,
Чтобы не потерять тебя в этот раз, чтобы не потерять тебя в этот раз,
Без злости и упреков, я буду всем, чем ты хочешь меня видеть.
Потому что мне мало тебя, хочу еще больше, хочу видеть тебя таким…
Припев.