КАТРИНА БАЛФ
КАТРИНА БАЛФ - еще одно имя, не сильно знакомое в России.
"Caitriona Balfe " так пишется ее имя на английском языке, но она часто слышит множество его интерпретаций, от обычных до самых забавных: Кэтириона, Катириона...
- Это происходит постоянно, - говорит она в одном из видеоинтервью развлекательному каналу "COLLIODER"
- А было ли самое невероятное произношение вашего имени?
- Да, как-то позабавил вариант Калтрóния, - отвечает она, сделав задумчиво-игривое выражение лица, - я даже подумала, о, "Калтрония" звучит прямо, как название местноности. Как некая страна.
- Но почему это происходит?, - задает ей вопрос журналистка канала, - может подряд идет слишком много гласных?
- Я даже не знаю, почему, - признается Катрина, пожимая плечами, - И буква "o" не произносится, все это так странно", - улыбается она.
Улыбка - это визитная карточка Катрины.
В начале 2000-ых случилось невероятное, она засмеялась прямо во время дефиле, демонстрируя купальник на показе мод lssey Miyake, где сопутствующими атрибутами были шляпа и мантия волшебника. И только полы шляпы, закрывавшие буквально все лицо, скрыли этот конфуз.
"Когда она улыбается, ее лицо преобретает форму сердечка", - писала про нее в 2005 году Аилбе Джордан в газете "Village".
- Я, наверное, уже говорил, у неё прекрасное чувство юмора, - говорит о ней ее партнер по сериалу Сэм Хьэн для "Entertainment Weekly".
"Имеет редкое качество, ей удается привести другого человека в течение нескольких секунд из состояния покоя до заразительного смеха" - пишет о ней итальянское издание журнала "Marie Claire" в 2016 г.
- Это отличный партнер, мы много смеялись на съемочной площадке, - еще один отзыв о Катрине слышим мы из уст французского актера Стенли Вебера.
Съемочная площадка - это, к чему она всю жизнь стремилась - стать актрисой.
- Мода никогда не была моей настоящей страстью. Я всегда мечтала быть именно актрисой, - признавалась Балф в интервью журналу "New York Post".
Ты будешь играть брюнеток,» - как-то сказал Катрине Балф преподаватель актерского мастерства, когда 36-летняя актриса поменяла карьеру модели на карьеру в актерскую карьеру.
В 2015 Катрина Балф снялась в фильме режиссера Джоди Фостер в фильме "Финансовый монстр" (в прокат в России вышел 02 июня 2016 г.), что дало ей возможность ступить на Красную ковровую дорожку 69-ого Каннского кинофестиваля в мае 2016 года, вместе с Джулией Робертс, Джорджем Клуни и Джоди Фостер.
- Я уважаю и восхищаюсь людьми, которые ставят работу превыше славы и жизнь превыше работы, - говорит она в интервью для "Hot Press Newsdesk" 01 апреля 2016 о Джоди Фостер.
Работа для нее не только стабильный заработок, но и огромная ответственность.
- Все, что я «впитала» за свою жизнь, отражается на моей работе. Но, естественно, в первую очередь, это мои кельтские корни и тот факт, что я провела большую часть детства в сельской местности. Поэтому, когда мы начали съемки сериала "Чужестранка" в Шотландии, я почувствовала себя как дома, - делится она со своим соотечественником Джон Доилом, взявший у нее блиц-интервью перед церемонией "Золотого Глобуса".
- Как женщина я бросаю вызов любому мужчине. Мне приходилось быть 12 часов в корсете, и с валиком для бедер, и в тюрьме, и не потерять при этом желания жить!, - говорит она все в том же интервью для "Hot Press Newsdesk".
Что Катрина считает важным в жизни, она поделилась с «Irish Daily Mail»:
- Я думаю, что нужно брать пример с женщин, которые стремятся к духовному самосовершенствованию, делают добрые дела, помогают кому-то. Я часто слышу, как люди оценивают человека только по внешности: «Смотрите, вот здорово, ей 40 лет, а фигура такая же спортивная, как у 25-летней». Лично я считаю все это такой ерундой. Важно то, как ты общаешься с людьми и чего ты добился в жизни. Здорово, что в моей жизни были и есть такие неординарные женщины, примеры для подражания.
- В данный момент я более или менее знаю, в каком направлении хочу двигаться по жизни, но я не хочу строить четких планов. Если планировать все, то рискуешь разочароваться. До этого момента я принимала свои лучшие в жизни решения, не обдумывая их. Я позволяю себе удивляться и, если возникают трудности, я их преодолеваю. На сегодняшний день я всегда делала правильный выбор. Я ни о чем не сожалею… разве что о парочке бывших парней!, - говорит она итальянскому изданию "Glamour".
Красная дорожка Канн - это уже второе яркое направление и достижение Катрины.
В начале 2016 года она была номинирована Золотым Глобусом как "Лучшая актриса в драматическом сериале". Номинация была присуждена за главную роль в сериале "Чужестранка". Это ее первая серьезная роль. Балф боролась за награду с такими именитыми актрисами, как Виола Дэвис, Ева Грин, Робин Райт и Тараджи Т. Хэмпсон ( победа).
- Для меня все это немного дико, - говорит она, мягко улыбаясь, - До этого момента у меня было всего пять-шесть ролей в кино. Две из них были без реплик. Это, можно сказать, важный рубеж. Это ставит меня в определенное положение, где для меня открыто больше возможностей, и все благодаря этому замечательному событию, - говорит она в блиц-интервью Джону Доилоу.
- Тот вечер получился необычным. Он завершился в моей комнате вместе с Сэмом ( Сэм Хьюэн - партнер по сериалу "Чужестранка", роль Джейми ), компанией друзей, а также за поеданием пиццы в четыре утра
– ты же знаешь, вечер удался, если ешь пиццу в 4 утра на полу. Когда я заметила, что ее страница Internet Movie Database ( Интернет-база кинофильмов ) выглядит скудновато для номинантки на Золотой Глобус,
то она взорвалась от смеха.
- Ха-ха, мое резюме было еще короче!, - делится она воспоминаниями с "Evening standard" (2016).
Каким будет "послужной" список ее наград: таким же коротким, как то резюме или же ее ждет подобное успешное восхождение по актерской лестнице, каково оно было десять
лет в модельном бизнесе, покажет время, а пока коллекция признаний ее таланта пополнилась в конце 2016 года победой
в номинации "Лучшая актриса на ТВ", учережденной шотландской BAFTA Awards.
- Ты всегда хорош ровно на столько, на сколько хорош твой партнер. Я очень счастлива иметь такого партнера каждый день", - сказала Катрина в своей благодарственной речи, обращаясь к актеру Сэму Хьюэну, который играет ее мужа в сериале "Чужестранка".
Не может не обратить на себя внимание тот факт, что на церемонии вручения награды Катрина была в серьгах и ожерелье, которые сделаны руками одной из матерей ребенка, больного раком. Катрина поддерживает Фонд по борьбе с детским раком в Гане - "World Child Cancer", и позже весь ее наряд был выставлен на аукционе . Вырученные средства будут перечислены на счет Фонда.
В Интервью для "Theshowbizlion.com" Катрина также сказала несклько слов о своей награде:
- Прежде всего мы выиграли потому, что у нас удивительная команда и большая часть ее - шотландцы, и это действительно приятно получить признание именно здесь, в Шотландии, поскольку каждый вкладывает свое сердце и душу в работу, и я думаю, что для всех это очень важный фактор, кто создает это шоу, так что, это так круто.
Так кто же она, эта улыбчивая незнакомка...
все переводы взяты с групп в Контакте
"Bycaptainnemo" и "Чужестранка".
- Биография и проч.
- Модельное прошлое (каталог фотогафий)
- Фотосессии (небольшой каталог фотогафий)
- Fan Picture Collection of Caitriona Balfe ( тумбочка)
- Caitriona Balfe com ( фотоколлекция и не только)
- Фильмография ( пока данных нет)
- Из прессы ( мои переводы)
- Сериал "Чужестранка" Видео-ролики.