БОНИТОША

ОЧЕРКИ ОБ ОТДЫХЕ

УВЛЕЧЕНИЯ

ФОТОГРАФИИ

ВИДЕО

САМ СЕБЕ КУЛИНАР

ВСЯКО-РАЗНО

  Увлечения     Лусия Мендес      Дискография

ТЕКСТЫ ПЕСЕН


Ранчеросы. Альбомы

Лусия Мендес — У вас есть мечта?

— Конечно, у меня есть мечты, как у любого человека, я настоящая “фабрика грез”. Но я также знаю, что я добилась многого из того, о чем мечтала, благодаря работе и вере. Прежде всего сбылась моя детская мечта - стать актрисой.

— Какие у вас есть достоинства и недостатки? И какие качества вы цените в людях?

— Я упрямая, одержимая, излишне темпераментная и очень рассеянная. Из достоинств главным является, наверное, умение быть подлинной. В людях ценю прежде всего искренность.

( Источник информации - "МК-Бульвар”, (30 апреля 2011 г.) статья Дусия Мендес: "Я - настоящая "Фабрика Грез")

    

04. Sé feliz - Будь счастлив - 1979

01. Amor de madrugada

Песня "Amor de madrugada" - "Ранняя любовь".

Yo que no pensaba enamorarme
Porque en el amor ya no creía.
Hoy contigo quiero regalarme
Poco antes de que muera el día.

Я, которая и не думала влюбляться,
Потому что я уже на верила в любовь.
А сегодня я хочу подарить тебе себя,
Прежде чем, умрет день.

Yo que ni esperaba ser tu amiga
Yo que desconfiaba de tus frases.
Hoy si es que Dios no me castiga
Quiero que para siempre tú me abraces.

Я, которая, даже не надеялась быть твоей подругой,
Я, которая не доверяла ни единому твоему слову,
Сегодня, помилуй меня, Господь,
Я хочу навсегда пасть в твои объятия.

Amor de madrugada, amor tardío
No me prometas nada porque en ti confio
Amor de madrugada que quita el sueño
Acércate a mi almohada vas a ser mi dueño.
Ay, cosita….

Ранняя любовь, поздняя любовь.
Не обещай мне ничего, ведь и так доверяю тебе.
Ранняя любовь, стирающая сны.
Иди в лоно моей постели и завладей мной.
Ах, девчонка…

Yo que no soñaba con ser tuya,
Ni me imaginaba ser amada.
Pido que tu amor no se destruya
Para quedarme viva en tu mirada.

Я, которая и не мечтала стать твоей
И даже не представляла себе быть кем-то любимой.
Прошу, чтобы твоя любовь не разрушилась,
Чтобы навсегда запечатлеться в твоем взгляде.

Yo que despertaba solitaria,
Yo que no entendí las aventuras.
Hoy que tengo tu caricia diaria
Él sol apareció no vivo a obscuras.

Я, которая просыпалась одинокой,
Я, которая не признавала никаких романов,
Но с этого дня, когда я каждый день обласкана тобой,
Взошло солнце, и я больше не живу во мраке.

Продолжение следует...


Наверх


      
      
Яндекс.Метрика